またまたヨンドク〜今年最後カニ！또 영덕에~올 마지막 대게

前回ヨンドクへ行ってズワイガニのコースを頂いたんですが〜
その時は大満足で家に帰っても「また食べたーい^^」っと言ってたんですよ！
ただネットで調べてたら〜もっと安くたくさんズワイガニを食べられる方法があったんです！
私たちが食べたお店の前の道をずーっと奥に進むと市場があります。

地下にある市場もありますが私たちが行った時はここが一番安かったです。

 

저번에 영덕에 가서 대게코스를 먹었는데요~

그 때는 대만족으로 집에 가서도 '또 먹고 싶어^^'라고 말했거든요!

그냥 인터넷으로 찾아보니까~ 더 싸게 대게를 많이 먹을 수 있는 방법이 있었어요!

우리가 먹었던 가게 앞길을 계속 안쪽으로 가면 시장이 있어요. 

지하에 있는 시장도 있지만 우리가 갔을 때는 여기가 제일 쌌어요

ここが一階でカニを買って、二階で蒸して食べるという仕組み。

もちろん持って帰って食べてもいいですが、お店で蒸しても5000ウォン、日本円で500円。

 

여기는 일층제서 대게를 사서, 이층에서 쪄 먹는 구조입니다.

물론 집에 가져가서 먹을수도 있습니다만, 가게에서  쪄 먹머도 1인 당 5,000원입니다.

カニ味噌で炒めご飯も200円払えば作ってくれます。

대게 장으로 볶음밥, 2,000원 지불하면 만들어 줍니다.

カニは蒸して、食べやすいようにカットまでしてくれて〜

대게는 쪄서 먹기 좋게 잘라주고요~

おかげで、あっという間に食べちゃいました*^^*
순식간에 먹어 버렸습니다.

ちなみに私たちは国産(韓国産)ズワイガニ4杯、紅ズワイガニ2杯！50,000ウォン、日本円で5,000円。

한국산 대게 4마리, 홍게 2마리! 5만 원.

何でこんなに安いかと言うと〜
脚が一本、二本無いカニなんです。
けどサービスでカニの脚を付けてくれるので、本来、綺麗なカニを買うよりたくさんの脚を食べられます。
量が多いのに安い！
味も安定の美味しさ♡
時期的にズワイガニがちょっと小さめですが、4杯も食べれば十分です♪(´ε｀ )

 

왜 이렇게 싸냐면~

다리가 하나, 둘 없는 대게입니다.

하지만 떨어진 대게 다리를 주시기 때문에 본래 예쁜 대게를 사는 것보다 싸게 먹을 수 있습니다.

양은 많은데 쌉니다.

맛도 맛있습니다.

시기적으로 대게가 조금 작습니다만, 4마리 먹으면 충분합니다. 

お店でサイダーと炒めご飯も2つ頼んで、蒸す代、席代、カニの全部合わせても65,000ウォン、日本円で6,500円！

가게 사이드 메뉴로 볶음밥 두 개를 주문, 찜 값, 자리 값, 대게 값 전부 65,000원!

前回食べたコースの半額以下で食べられます(⁎⁍̴̆Ɛ⁍̴̆⁎)
なぜ、最初からここで食べなかったのか......(涙)

 

저번에 먹었던 코스의 반값이하로 먹을 수 있어요.

왜 처음부터 여기서 먹지 않았는지.

ただ蒸したカニだけで良いって方は市場をオススメします。

그냥 찐 대게만 먹으려면 이 시장을 추천합니다.